Bhagavad Gītā Chapter 10, Verse 1: Krishna to Arjuna — Vibhūti-Yoga

Bhagavad Gītā 10.1Chapter 10 · Vibhūti-Yoga · Krishna → Arjuna · anuṣṭubh
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत् ते ऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥
bhūy← bhūyas(12 verses)more, again, abundantlya eva← eva(174 verses)indeed, truly, only (emphatic particle) mahā← mahat(43 verses)compound (compound member)great, large; the cosmic intellect (mahattattva)-bāho← bāhu(19 verses)vocative masculine singular nounarm śṛṇu← śru(18 verses)present imperative 2nd person singular verbto hear (verbal root)attested in commentariesbhakti। कथंभूतम्। परमं परमात्मनिष्ठं मद्वचनामृतेनैव प्रीतिं प्राप्नुवते ते तुभ्यं हितकाम्यया हितेच्छया यदहं वक्ष्यामि तत्।advaita-bhaktiमे मम परमं प्रकृष्टं वचः me← mad(383 verses)genitive singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) paramaṃ← parama(22 verses)accusative neuter singular nounhighest, supreme vacaḥ← vacas(4 verses)accusative neuter singular nounspeech, word, statement
yat← yad(218 verses)accusative neuter singular nounwhich, who (relative pronoun) te← tvad(123 verses)dative singular nounyou (2nd person pronoun stem) 'haṃ prīyamāṇāya← √prī(2 verses)dative masculine singular present participle pass verbto please, gratify (verbal root)attested in commentariesadvaita-- मद्वचनात् प्रीयसे त्वम् अतीव अमृतमिव पिबन्, ततः -- वक्ष्यामि हितकाम्यया हितेच्छयाviśiṣṭādvaitaते मद्भक्त्युत्पत्तिविवृद्धिरूपहितकामनाय भूयः मन्माहात्म्यप्रपञ्चविषयम्dvaitaश्रुत्वा सन्तोषं प्राप्नुवतेśuddhādvaita। वचश्च किम्भूतं परमं मद्योगवैभवज्ञापनविषयकम्।advaita-bhaktiमद्वचनादभृतपानादिव प्रीतिमनुभवते वक्ष्याम्यहं परमाप्तस्तव हितकाम्ययेष्टप्राप्तीच्छया vakṣyāmi← √vac(62 verses)future indicative 1st person singular verbto speak (verbal root)attested in commentariesadvaitaहितकाम्यया हितेच्छयाviśiṣṭādvaitaतद् अवहितमनाः श्रृणुśuddhādvaitaहितकाम्यया hita← hita(5 verses)compound (compound member)beneficial, good; well-being-kāmyayā← kāmyāinstrumental feminine singular noundesirable; performed for desire of result
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Krishna says: Listen once more, mighty-armed Arjuna, to this highest word of mine, which I speak again out of love for your good.

Bhāṣyakāra purports

  • Śaṅkaraadvaita

    Śrī Bhagavān said: Once more, O Mahābāhu (mighty-armed), hear My supreme word (paramam vacah), that which reveals the unsurpassable reality (niratiśaya-vastu) — for you drink it like nectar (amrita-iva). I shall declare it again out of desire for your good (hita-kāmyayā).

  • Rāmānujaviśiṣṭādvaita

    Śrī Bhagavān said: Having heard of My greatness (māhātmya) and being delighted (prīyamāṇāya), O Mahābāhu — you who desire the good constituted by the birth and growth of devotion (bhakty-utpatti-vivṛddhi-rūpa-hita) — hear once more My supreme word that elaborates the full expanse of My greatness.

  • Madhvadvaita

    Śrī Bhagavān said: Hear once more, O Mahābāhu — for you who attain satisfaction (santoṣam prāpnuvate) upon hearing. This entire chapter declares Hari's vibhūtis (manifestations of divine excellence) and the principle that certain beings owe their distinctiveness (viśeṣaṇa-kāraṇatva) to Him, for the purpose of upāsanā (meditative worship).

  • Vallabhaśuddhādvaita

    Śrī Bhagavān said: Without being asked (anupṛṣṭaḥ), Hari himself once again declares His yoga-born splendour and vibhūtis for the increase of the bhakti already described — for the world that arises from sac-cid-ānanda is always of the nature of His Self (sadā-madātmakam). Hear, O Mahābāhu, My supreme word concerning the glory of My yoga and greatness (mad-yoga-vaibhava-jñāpana), which I shall speak out of desire for your good.

  • Śrīdharabhakti

    Śrī Bhagavān said: O Mahābāhu — you whose long arms are skilled in fulfilling sacred duty (svadharma-anuṣṭhāna) and in great service — hear once more My word, which is supreme in that it is grounded in the Supreme Self (paramātma-niṣṭham). I shall speak it to you who find delight (prīti) in drinking the nectar of My words, out of desire for your welfare.

  • Madhusūdanaadvaita-bhakti

    Śrī Bhagavān said: Once more, O Mahābāhu, hear My supreme, excellent word. Chapters 7–9 disclosed Bhagavān's tattva — both with upādhi (conditioned) and without upādhi (unconditioned) — and His vibhūtis were briefly noted there; now they must be elaborated for meditation (dhyāna) on the conditioned form, and the tattva itself restated for jñāna (knowledge of the unconditioned), since it is difficult to know (durvijñeyatvāt). I shall speak it to you who experience delight like drinking nectar, out of desire for your highest good.

Sūtrakṛt-Gītā · v1.0 · gita.ekrasworks.com