Bhagavad Gītā Chapter 10, Verse 28: Krishna to Arjuna — Vibhūti-Yoga

Bhagavad Gītā 10.28Chapter 10 · Vibhūti-Yoga · Krishna → Arjuna · anuṣṭubh
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश् चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥
āyudhānām← āyudha(2 verses)genitive neuter plural nounweaponattested in commentariesadvaitaअहं वज्रं दधीच्यस्थिसंभवम्viśiṣṭādvaitaइत्यर्वाचीनायुधपरं, सुदर्शनाद्यपेक्षया दधीचेरस्थिसम्भवस्य वज्रस्यापि निकृष्टत्वात् ahaṃ← mad(383 verses)nominative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) vajraṃ← vajranominative neuter singular nounthunderbolt; diamond dhenūnām← dhenugenitive feminine plural nounmilch cow asmi← √as(100 verses)present indicative 1st person singular verbto be (verbal root)attested in commentariesadvaitaकामधुक् वसिष्ठस्य सर्वकामानां दोग्ध्री, सामान्या वा कामधुक्viśiṣṭādvaita, सर्पाः एकशिरसः तेषां मध्ये वासुकिः अस्मि kāma← kāma(41 verses)compound (compound member)desire, lust, sensual pleasure-dhuk← duh(2 verses)nominative feminine singular nounto milk, yield (verbal root)
prajana← prajananominative masculine singular noun(pra- + jana: person)ś cāsmi kandarpaḥ sarpāṇām asmi← √as(100 verses)present indicative 1st person singular verbto be (verbal root)attested in commentariesadvaitaकामधुक् वसिष्ठस्य सर्वकामानां दोग्ध्री, सामान्या वा कामधुक्viśiṣṭādvaita, सर्पाः एकशिरसः तेषां मध्ये वासुकिः अस्मि vāsukiḥ← vāsukinominative masculine singular nounVāsuki (king of the nāgas)attested in commentariesadvaitaसर्पराजःviśiṣṭādvaitaअस्मि।
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Among weapons I am the thunderbolt, among cows the wish-fulfilling Surabhi, among causes of offspring I am Kandarpa, and among serpents Vāsuki.

Bhāṣyakāra purports

  • Śaṅkaraadvaita

    Among weapons I am the vajra (thunderbolt), born of the bones of Dadhīci — that concentrated force which, wielded by the cosmic order, destroys what must be destroyed and leaves what is indestructible. Among wish-granting cows I am the kāmadhuk (the cow that grants all desires), whether Vasiṣṭha's particular kamadhenu or the universal fulfiller of desire. Among the causes of progeny I am Kandarpa (the god of love) who impels continuation; among serpents I am Vāsuki, king of snakes. Each emblem marks the one supreme Brahman appearing as the most powerful, most complete, most sovereign instance of its class — for Brahman alone is the ground of all excellence.

    divergence: Śaṅkara glosses vajra as 'dadhīcyasthisaṃbhava' (born of Dadhīci's bones); kāmadhuk as either Vasiṣṭha's cow or a general wish-fulfiller; prajanaḥ as 'the begetter'; Vāsuki as 'sarparājaḥ' (king of serpents). The commentary is terse, cataloguing without elaboration — consistent with Śaṅkara's strategy of using vibhūti listings as a pointer to the Absolute, not an occasion for devotional expansion.

  • Rāmānujaviśiṣṭādvaita

    Among all weapons I am the vajra (thunderbolt) — Bhagavān as the supreme power-wielding reality. Among cows I am the kāmadhuk (divine Surabhi), who among the havis-yielding cows belongs to the realm of divine service. I am Kandarpa (the generative principle), the very cause of all birth and continuation — for procreation itself is Bhagavān's sustaining will within creation. Among serpents of one head I am Vāsuki. Each of these vibhūtis (divine glories) reveals that Bhagavān pervades creation as its inner reality, the supreme soul within every class of being.

    divergence: Rāmānuja specifies 'havirdudhānāṃ madhye kāmadhuk — divyā surabhi' (among havis-yielding cows, the divine Surabhi) and 'sarpāḥ ekaśirasa' (single-headed serpents), distinguishing them from the multi-headed nāgas. This precision underlines his insistence that Bhagavān's inner-ruler relationship (antaryāmi) is not abstract but structured within specific categories of existence.

  • Madhvadvaita

    *Vajra* (the thunderbolt) among weapons, *kāma-dhuk* (the wish-fulfilling cow) among cows, *Kandarpa* (the force of generation) among procreative powers, *Vāsuki* among serpents — in each case the named entity is a *vibhūti* (divine manifestation) of *svatantra* (the independently real, self-sufficient) Hari. The *pañca-bheda* (the five-fold real distinction) holds in full: Lord and *jīva*, Lord and matter, remain genuinely and permanently distinct. The thunderbolt's shattering force, the cow's inexhaustible bounty, Kandarpa's generative potency, Vāsuki's sovereign power among serpents — none is self-originating. Each excellence is real, not illusory, yet wholly *paratantra* (eternally dependent) on Hari's will. The *jīva* that wields a vajra or embodies generative power does so only as an instrument subordinated within *taratamya* (graded ontological hierarchy); the power behind the excellence is Hari's alone. Kṛṣṇa's declaration *ahaṃ* in each compound — *āyudhānām ahaṃ vajram*, *prajanaś cāsmi kandarpaḥ* — is not identity-dissolution but *bheda*-preserving lordship: Hari is supremely present in each *vibhūti* without becoming, or being exhausted by, the thing named.

    divergence: Madhvācārya and Jayatīrtha are silent on this verse. The reading is voiced directly from dvaita *siddhānta*: *hari-sārvatantryavāda* (Hari's absolute independence), *jīva-paratantratā*, and the *pañca-bheda* scheme that governs all *vibhūti* statements in BG 10.

  • Vallabhaśuddhādvaita

    Among wish-granting cows I am the kāmadhuk — and she is worthy of worship and reverence precisely because she is fit for service to Bhagavān (bhagavatsevopayogitā). Among generative forces I am that Kandarpa which is governed by dharmic rule (niyamāgata), the kāma that produces Bhagavān's own progeny — or that kāma which is primary by sheer force. In Śuddhādvaita, Kṛṣṇa's vibhūti is not merely metaphysical eminence but the very stuff of his līlā (divine play): each cow, each desire, each serpent king is a mode of his self-delight.

    divergence: Vallabha singles out the kāmadhuk with the gloss 'bhagavatsevopayogitayā sā pūjyā vandyā ca' (she is worthy of worship and salutation because of her fitness for divine service) — a distinctly Puṣṭi-mārga move, converting cosmic cattle into an icon of prasāda. His note on Kandarpa — 'niyamāgataḥ kāmaḥ' or 'balavattva' (force/power) as the primary quality — preserves dharmic framing while celebrating Kṛṣṇa as the source of all generative vitality.

  • Śrīdharabhakti

    Among weapons I am the vajra; among wish-yielding cows I am the kāmadhuk — the one who milks all desires (kāmān dogdhi iti kāmadhuk). Among causes of progeny I am Kandarpa, the kāma that produces offspring — and the commentary is careful: it is not the kāma that is merely pleasure-dominated (saṃbhogapradhāna), for that would lack scriptural sanction. Among venomous serpents I am Vāsuki, their king. Bhagavān claims supremacy in each category, and the devotee recognizes that the proper use of desire, generation, and power all flow from him.

    divergence: Śrīdhara Svāmī explicitly rules out purely pleasure-seeking desire: 'na kevalaṃ saṃbhogapradhānaḥ kāmo madvidhūtiḥ aśāstrīyatvāt' — desire that is merely pleasure-centered is not his vibhūti because it is unscriptural. This ethical-hermeneutical move is distinctively Śrīdhara's. He also gives the etymological gloss on kāmadhuk: 'kāmān dogdhī ti kāmadhuk' (she who milks desires).

  • Madhusūdanaadvaita-bhakti

    Among weapons — instruments of warfare — I am the vajra, that weapon born of Dadhīci's bones, the most powerful of arms. Among wish-yielding cows I am the kāmadhuk, specifically the kāmadhenu of Vasiṣṭha, born at the churning of the ocean. Among desires, I am that Kandarpa which is the begetter (prajanayitā), directed toward the production of sons — and the word 'ca' (and) in the verse specifically excludes the kāma that is merely pleasure-motivated (ratimatrāhetu). Among serpents and nāgas — distinct by species — I am Vāsuki, king of serpents. In each domain the supreme Kṛṣṇa-Brahman shines as the concentrated essence, and the devotee's love finds its anchor precisely in this concreteness.

    divergence: Madhusūdana gives the most elaborate reading in the panel: he identifies the kāmadhuk as 'samudramathanodbhavā vasiṣṭhasya kāmadhenuḥ' (Vasiṣṭha's wish-cow born at the ocean-churning); notes 'cakāras tv artho ratimatrāhetukāmavyāvṛttyarthaḥ' (the particle ca excludes pleasure-only desire); and carefully distinguishes serpents (sarpāṇāṃ) from nāgas (nāgāś ca) as 'jātibhedād bhidyante' (distinct by class). This hermeneutic precision is his hallmark synthesis: Advaita's rigour in the service of devotional clarity.

Sūtrakṛt-Gītā · v1.0 · gita.ekrasworks.com