Bhagavad Gītā Chapter 11, Verse 13: Krishna to Arjuna — Viśvarūpa-Darśana-Yoga

Bhagavad Gītā 11.13Chapter 11 · Viśvarūpa-Darśana-Yoga · Krishna → Arjuna · Pāṇḍava · anuṣṭubh
तत्रैकस्थं जगत् कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा ।
अपश्यद् देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस् तदा ॥
tatra← tatra(14 verses)there, in that caseikasthaṃ jagat← jagant(18 verses)accusative neuter singular nounthe world, the moving (universe) kṛtsnaṃ← kṛtsna(12 verses)accusative neuter singular nounwhole, entire, complete pravibhaktam← pra-√vibhaj(2 verses)accusative neuter singular participle nounto distribute, divide (pra- + vi- + √bhaj)attested in commentariesadvaitaअनेकधा देवपितृमनुष्यादिभेदैः अपश्यत् दृष्टवान् देवदेवस्य हरेः शरीरे पाण्डवः अर्जुनः तदा anekadhā← anekadhāin many ways (aneka + -dhā)attested in commentariesadvaitaदेवपितृमनुष्यादिभेदैः अपश्यत् दृष्टवान् देवदेवस्य हरेः शरीरे पाण्डवः अर्जुनः तदाviśiṣṭādvaitaप्रविभक्तं ब्रह्मादिविविधविचित्रदेवतिर्यङ्मनुष्यस्थावरादिभोक्तृवर्गपृथिव्यन्तरिक्षस्वर्गपातालातलवितलसुतलादिभोगस्थानभोग्śuddhādvaitaयोनिबीजाशयेन्द्रियाकृतिभेदेन प्रविभक्तं चेतनाचेतनात्मकं चतुर्दशलोकसहितं सर्वं जगत् देवदेवस्याक्षरैश्वर्यस्य पुरुषोत्तमसbhaktiप्रविभक्तं नानाविभागेनावस्थितं कृत्स्नं जगद्देवदेवस्य शरीरे तदवयवत्वेनैकत्रैव स्थितं तदा पाण्डवोऽर्जुनोऽपश्यत्
apaś← paś(10 verses)impf indicative 3rd person singularto see (verbal root, suppletive of √dṛś)yad deva← deva(29 verses)compound (compound member)god, deity, celestial being; the devas-devasya← deva(29 verses)genitive masculine singular noungod, deity, celestial being; the devas śarīre← śarīra(12 verses)locative neuter singular nounbodyattested in commentariesadvaitaपाण्डवः अर्जुनः तदाviśiṣṭādvaitaअनेकधा प्रविभक्तं ब्रह्मादिविविधविचित्रदेवतिर्यङ्मनुष्यस्थावरादिभोक्तृवर्गपृथिव्यन्तरिक्षस्वर्गपातालातलवितलसुतलादिभोगस्bhaktiतदवयवत्वेनैकत्रैव स्थितं तदा पाण्डवोऽर्जुनोऽपश्यत्advaita-bhaktiपाण्डवोऽर्जुनस्तदा विश्वरूपाश्चर्यदर्शनदशायाम् pāṇḍava← pāṇḍava(11 verses)nominative masculine singular nounson of Pāṇḍu (the five Pāṇḍava brothers)s tadā← tadā(12 verses)then, at that time
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

There, within the body of the God of gods, Arjuna saw the whole universe gathered in one place, divided into its countless forms.

Bhāṣyakāra purports

  • Śaṅkaraadvaita

    In that single cosmic form (viśvarūpa), Arjuna perceived the entire undivided universe (kṛtsnam jagat) — differentiated manifold into gods, ancestors, and humans — resting in one locus within Hari's body. Śaṅkara's gloss is sparse and descriptive: the verse reports phenomenal perception, not ontological affirmation. For Advaita, the vision does not establish the world as ultimately real in Brahman; it discloses that all multiplicity, being superimposition (adhyāsa), appears to subsist in the substratum (āśraya) that is Brahman-as-Kṛṣṇa.

  • Rāmānujaviśiṣṭādvaita

    Arjuna, granted divine sight (divya-cakṣus) by Bhagavān's grace (prasāda), beheld the entire universe — all enjoyers (bhoktṛ-varga: Brahmā down to immovable beings) together with all realms and enjoyable objects (bhoga-sthāna, bhogya, bhogopakāraṇa) — established as a single locus (ekastha) within one region (ekadeśastha) of the Lord's resplendent body. This confirms Gītā 10.42: the entire moving and unmoving world stands pervaded by one quarter (ekāṃśena) of Bhagavān; the universe is a real mode (prakāra) of the divine body (śarīra), not illusion.

  • Madhvadvaita

    *Tatraikasthaṃ jagat kṛtsnaṃ pravibhaktam anekadhā* — the entire universe, differentiated into countless modes, abides in one place: the body of *deva-devasya*, the God of gods. *Pāṇḍavas tadā apaśyat* — Arjuna, the *jīva* (individual self) eternally *paratantra* (dependent, never self-sufficient), beheld this. The *pravibhaktam anekadhā* is not dissolved into a featureless unity; each differentiated thing retains its distinct status, precisely because the *pañca-bheda* (five-fold real distinction: Lord–jīva, Lord–matter, jīva–jīva, jīva–matter, matter–matter) is real and indestructible. What the vision discloses is not merger but *taratamya* (the graded ontological hierarchy) held intact within *Hari*'s *svātantrya* (absolute self-sufficiency). The universe rests in Hari's body as the totality of *paratantra* reals subsisting in and through the one *svatantra* (independently real, self-sufficient) Lord — their support, not their substrate into which they collapse. Arjuna sees the whole, yet remains himself: the *bheda* (real distinction) between the seeing *jīva* and the seen *deva-deva* is not cancelled by the vision but confirmed by it.

    divergence: Where an advaita reading might treat *ekastham* as pointing toward non-dual identity of universe and Brahman, the dvaita siddhānta holds that *ekastha* (abiding in one locus) names Hari's sovereign containment of all *paratantra* reals without collapsing the *pañca-bheda*. The multiplicity (*anekadhā*) is real, not an appearance to be sublated.

  • Vallabhaśuddhādvaita

    Vallabha reads the vision through the lens of Yaśodā's butter-theft episode: just as Yaśodā saw the universe in infant Kṛṣṇa's mouth, Arjuna saw the whole universe — differentiated by womb, seed, mind, senses, and form (yoni-bīja-āśaya-indriya-ākṛti-bheda) — as one locus within the body of Puruṣottama (the Supreme Person). The difference is crucial for Puṣṭi-mārga: Yaśodā's vision was veiled again by Kṛṣṇa's own yogamāyā to deepen her prema, while Arjuna's vision is granted to establish firm āśraya (refuge) and mahātmya-jñāna (knowledge of greatness) — serving the path of regulated devotion (maryādā-puṣṭi), not the path of pure love (śuddha-puṣṭi).

  • Śrīdharabhakti

    Śrīdhara's reading is measured and traditional: the entire universe, established in manifold divisions (nānāvibhāgena avasthitam), was seen by Arjuna as constituting the very limbs (avayava) of the God of gods — hence truly one (ekatra eva sthitam). The marvel is that multiplicity (anekathā pravibhaktam) does not dissolve into featureless unity; the many are literally the body-parts of Deva-deva, making devotional perception the correct epistemological mode for beholding cosmic form.

  • Madhusūdanaadvaita-bhakti

    Madhusūdana frames 11.13 as the experiential fulfillment of Kṛṣṇa's prior command: 'behold now the entire moving and unmoving world gathered here' (11.7). Arjuna had been told; now he has actually perceived (anubhūtavān). The universe, differentiated as gods, ancestors, humans, and so on (devapitṛmanuṣyādi-nānāprakāraiḥ), is revealed as resting in one place within Bhagavān's cosmic body — the moment of āścarya-darśana (wonder-beholding). For Madhusūdana, this vision is legitimate even within Advaita because the bhakta's ecstatic perception of Kṛṣṇa-as-all-universe is itself a form of anubhava (direct experience) that points through form toward the formless Brahman.

Sūtrakṛt-Gītā · v1.0 · gita.ekrasworks.com