Bhagavad Gītā Chapter 3, Verse 24: Krishna to Arjuna — Karma-Yoga

Bhagavad Gītā 3.24Chapter 3 · Karma-Yoga · Krishna → Arjuna · anuṣṭubh
उत्सीदेयुरिमे लोका न कुर्यां कर्म चेदहम् ।
संकरस्य च कर्ता स्यामुपहन्यामिमाः प्रजाः ॥
utsīdeyu← ut-√sad(2 verses)present optative 3rd person plural verbto be destroyed, perish (ud- + √sad)r ime← idam(122 verses)nominative masculine plural nounthis (proximal demonstrative) lokā← loka(49 verses)nominative masculine plural nounworld, realm; people na← na(252 verses)not (negation particle) kuryāṃ← √kṛ(35 verses)present optative 1st person singular verbto do, make (verbal root) karma← karman(144 verses)accusative neuter singular nounaction, deed, the law of actionattested in commentariesviśiṣṭādvaitaन चेत् कुर्याम् एवम्advaita-bhaktiन कुर्यां तदा मदनुवर्तिनां मन्वादीनामपि कर्मानुपपत्तेर्लोकस्थितिहेतोः कर्मणो लोपेनेमे सर्वे लोका उत्सीदेयुर्विनश्येयुः ced← ced(7 verses)if, supposing that aham← mad(383 verses)nominative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root)
saṃkarasya← saṃkara(4 verses)genitive masculine singular nounmixture, confusion (sam- + √kṛ 'do/make')attested in commentariesadvaitaच कर्ता स्याम्viśiṣṭādvaitaच कर्ता स्याम् अता ca← ca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) kartā← kartṛ(13 verses)nominative masculine singular noundoer, agent (from √kṛ)attested in commentariesadvaitaस्याम्viśiṣṭādvaitaस्याम् अताbhaktiस्यां भवेयम् syām← √as(100 verses)present optative 1st person singular verbto be (verbal root)attested in commentariesadvaita। तेन कारणेन उपहन्याम् इमाः प्रजाः । प्रजानामनुग्रहाय प्रवृत्तः उपहतिम् उपहननं कुर्याम् इत्यर्थः। मम ईश्वरस्य अननुरूपमाviśiṣṭādvaitaअता एव इमाः प्रजा उपहन्याम्। एवम् एव त्वम् अपि शिष्टजनाग्रेसरपाण्डुतनयः युधिष्ठिरानुजः अर्जुनः सन् शिष्टतया यदि ज्ञाननिadvaita-bhaktiतेन चेमाः सर्वाः प्रजा अहमेवोपहन्यां धर्मलोपेन विनाशयेयम्. कथंच प्रजानामनुग्रहार्थं प्रवृत्त ईश्वरोऽहं ताः सर्वा विनाशय upahanyām← upa-√han(3 verses)present optative 1st person singular verb(upa- + han: to slay)attested in commentariesadvaitaइमाः प्रजाःviśiṣṭādvaita। एवम् एव त्वम् अपि शिष्टजनाग्रेसरपाण्डुतनयः युधिष्ठिरानुजः अर्जुनः सन् शिष्टतया यदि ज्ञाननिष्ठायाम् अधिकरोषि ततः त्वदाच imāḥ← idam(122 verses)accusative feminine plural nounthis (proximal demonstrative)attested in commentariesadvaitaप्रजाःviśiṣṭādvaitaप्रजा उपहन्याम् prajāḥ← prajā(3 verses)accusative feminine plural nounoffspring, progeny, creatures (pra- + √jan)attested in commentariesadvaita। प्रजानामनुग्रहाय प्रवृत्तः उपहतिम् उपहननं कुर्याम् इत्यर्थः। मम ईश्वरस्य अननुरूपमापद्येत।।यदि पुनः अहमिव त्वं कृतार्थ
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

If I stopped acting, these worlds would collapse, disorder would overtake them, and I would be the one who destroyed all these people.

Bhāṣyakāra purports

  • Śaṅkaraadvaita

    Śaṅkara reads this verse as Kṛṣṇa speaking from the standpoint of the highest Self (Īśvara), not personal ego: if even I, who have nothing to gain, abandoned action, these worlds would collapse (utsīdeyuḥ) for want of karma as the very cause of world-stability (loka-sthiti-nimitta). The result would be varṇa-saṅkara, the disorder born of confusion of social function, and I would be the author of the ruin of these beings (upahanyām imāḥ prajāḥ). Śaṅkara's punchline is structural: even the jñānī whose own kartavya is dissolved retains the duty of loka-anugraha — guiding others — and that obligation alone sustains continued action.

    divergence: Śaṅkara: 'loka-sthiti-nimitta-sya karmaṇaḥ abhāvāt… mama Īśvarasya ananu-rūpam āpadyeta' — action is the causal substrate of world-order, and its abandonment ill-befits the Īśvara-nature.

  • Rāmānujaviśiṣṭādvaita

    Rāmānuja expands the verse socially: Kṛṣṇa speaks as the exemplar (kulochita-karma-kartā) upon whom śiṣṭa-janāḥ (the disciplined) model their conduct — their dharma-niścaya is āyatta (dependent) on his visible practice. If he ceased karma, they would perish not by cosmic collapse but by moral deracination: not knowing their own adhikāra (qualification), they would abandon karma-niṣṭhā and thus be destroyed. The verse therefore carries a social-epistemological warning: the wise must remain visible practitioners so the imperfectly knowing (akṛtsnavidaḥ) are not misled.

    divergence: Rāmānuja: 'mad-ācāra-āyatta-dharma-niścayāḥ śiṣṭāḥ akṛtsna-vidaḥ sva-adhikāram ajānantaḥ karma-niṣṭhāyām anadhikurvantaḥ vinaśyeyuḥ.'

  • Madhvadvaita

    *Utsīdeyur ime lokā na kuryāṃ karma ced aham* — were Hari to withhold his sustaining *karma* (action), these worlds (*lokāḥ*) would sink (*utsīdeyuḥ*), for every *jīva* (individual self) is *paratantra* (eternally dependent), possessing no agency except what Hari's will upholds moment to moment. *Saṃkara* (the disorder of varṇa-intermixture) names not merely a social disruption but the cosmic unraveling that attends any rupture from Hari's ordaining power. Kṛṣṇa speaks here not as a teacher reasoning from social utility but as *svatantra* (the independently real, self-sufficient) Lord disclosing the *pañca-bheda* (the five-fold real distinction: Lord–jīva, Lord–matter, jīva–jīva, jīva–matter, matter–matter) in motion: the worlds are sustained precisely because their Lord acts; their dependence is ontological, not contingent. *Upahanyām imāḥ prajāḥ* — the destruction of these beings would follow, because *paratantra* jīvas cannot sustain themselves when severed from the Lord's *karma-sphūrti* (the impulsion of divine activity). The verse thus registers the *taratamya* (graded ontological hierarchy) at the cosmological scale: Hari's action is not analogous to a king's duty but is the causal ground without which *paratantra* existence itself dissolves.

    divergence: No Madhva or Jayatīrtha bhāṣya on BG 3.24 is extant; reading is voiced directly from Dvaita *siddhānta* primitives off the mūla.

  • Vallabhaśuddhādvaita

    Vallabha's bhāṣya for this verse is minimal — the manuscript records only 'utsīdeyur iti,' a bare citation of the opening words. In Puṣṭi-mārga terms, however, the verse enacts Kṛṣṇa's own self-disclosure as the one whose ceasing to perform līlā-karma would make the worlds collapse; his continuing to act is not duty but spontaneous grace (anugraha), and the devotee who participates in that karma receives prasāda. [Bhāṣya effectively absent; one-phrase citation only — flagged honestly.]

    divergence: Vallabha on 3.24 preserves only 'utsīdeyur iti' — no elaborating commentary available.

  • Śrīdharabhakti

    Śrīdhara Svāmī renders the verse with plain philological force: cessation of karma would cause these worlds to perish (karma-lopena naśyeyuḥ), then varṇa-saṅkara would arise — and Kṛṣṇa declares himself the very author (kartā) of that corruption. The word upahanyām receives the gloss malinī-kuryām — 'I would defile them' — a devotionally charged reading: Bhagavān, the refuge of all beings, would become their destroyer, an intolerable inversion that makes his continued karma an act of compassionate protection.

    divergence: Śrīdhara: 'karma-lopena naśyeyuḥ… tasya apy aham eva kartā syām… prajāḥ upahanyām malinī-kuryām.'

  • Madhusūdanaadvaita-bhakti

    Madhusūdana synthesizes both streams: as Īśvara, Kṛṣṇa has no personal purpose in action, yet the very fact that Manu and other ṛṣis model their conduct on his (mad-anuvartinām) means his inaction would cascade — world-order (loka-sthiti-hetu) gone, saṅkara born, all prajāḥ destroyed by dharma-lopa. Madhusūdana then adds a rhetorical turn unique to his commentary: the verse also operates as an implicit instruction to Arjuna — 'as I act, so must you who follow me follow in kind (tādṛśa eva anustheyaḥ)' — binding the bhakta's conduct to the Īśvara's as an intimate mimetic bond, not mere rule-following.

    divergence: Madhusūdana: 'mama śreṣṭhasya yādṛśa ācāras tādṛśa eva mad-anuvartinā tvayā anuṣṭheyaḥ na svātantryeṇa anyaḥ.'

Sūtrakṛt-Gītā · v1.0 · gita.ekrasworks.com