Bhagavad Gītā Chapter 11, Verse 46: Krishna to Arjuna — Viśvarūpa-Darśana-Yoga

Bhagavad Gītā 11.46Chapter 11 · Viśvarūpa-Darśana-Yoga · Krishna → Arjuna · triṣṭubh
किरीटिनं गदिनं चक्रहस्तमिच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव ।
तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते ॥
kirīṭinaṃ← kirīṭin(3 verses)accusative masculine singular noundiademed one (kirīṭa + -in); epithet of Arjuna gadinaṃ← gadin(2 verses)accusative masculine singular nounmace-wielder (gadā + -in); epithet of Kṛṣṇa cakra← cakra(2 verses)compound (compound member)wheel, discus-hastam← hasta(2 verses)accusative masculine singular nounhand
icchāmi← iṣ(11 verses)present indicative 1st person singular verbto wish, desire (verbal root)attested in commentariesadvaitaत्वां प्रार्थये त्वां द्रष्टुम् अहं तथैव, पूर्ववत् इत्यर्थःviśiṣṭādvaita, अतः तेन tvāṃ← tvad(123 verses)accusative singular nounyou (2nd person pronoun stem) draṣṭum← dṛś(41 verses)infinitiveto see (verbal root)attested in commentariesadvaitaअहं तथैव, पूर्ववत् इत्यर्थःviśiṣṭādvaitaइच्छामि, अतः तेन ahaṃ← mad(383 verses)nominative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) tath← tathā(47 verses)thus, in that manner; likewiseaiva
tena← tad(305 verses)instrumental neuter singular nounthat (distal demonstrative); also 3rd-person pronouniva rūpeṇa← rūpa(23 verses)instrumental neuter singular nounform, shape, appearance; the visible aspectattested in commentariesadvaitaवसुदेवपुत्ररूपेण चतुर्भुजेन, सहस्रबाहो वार्तमानिकेन विश्वरूपेण, भव विश्वमूर्ते उपसंहृत्य विश्वरूपम्, तेनैव रूपेण भव इत्viśiṣṭādvaitaयुक्तो भव सहस्रबाहो विश्वमूर्ते इदानीं सहस्रबाहुत्वेन विश्वशरीरत्वेन दृश्यमानरूपः त्वं तेनbhaktiभवाविर्भवadvaita-bhaktiचतुर्भुजेन वसुदेवात्मजत्वेन भव catur← catur(3 verses)compound (compound member)four-bhujena← bhujainstrumental neuter singular nounarm; serpent
sahasra← sahasra(6 verses)compound (compound member)thousand-bāho← bāhu(19 verses)vocative masculine singular nounarm bhava← √bhū(51 verses)present imperative 2nd person singular verbto be, become; the earth (verbal root / noun) viśva← viśva(8 verses)compound (compound member)all, the universe, every-mūrte← mūrti(3 verses)vocative masculine singular nounform, embodiment, image
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Show me the form I have always known, crowned and holding your mace and discus, your four arms, not this thousand-armed immensity.

Bhāṣyakāra purports

  • Śaṅkaraadvaita

    Śaṅkara reads Arjuna's petition as the natural recoil of an aspirant whose adhikāra (qualification) does not yet encompass the undifferentiated viśva-rūpa: he requests the catur-bhuja (four-armed) form — the vāsudeva-putra rūpa — not because that form is ultimately real, but because it is the support his contemplative mind can sustain. The imperative 'bhava' means: withdraw (upasaṃhṛtya) the cosmic display and re-manifest in the form that belongs to provisional saguna discourse. Śaṅkara notes the vārtamānika (currently manifest) viśva-rūpa and the desired catur-bhuja are both vikāras (modifications) within māyā; Arjuna's preference is pedagogically permissible but should not be mistaken for a higher claim about ultimate reality.

    divergence: Śaṅkara: 'tena eva rūpeṇa vasudeva-putra-rūpeṇa catur-bhujena… upasaṃhṛtya viśva-rūpam tena eva rūpeṇa bhava' — withdrawal of the cosmic form and return to the son-of-Vasudeva form, not a granting of metaphysical privilege to that form.

  • Rāmānujaviśiṣṭādvaita

    Rāmānuja reads this verse as the devotee's authentic longing for the saulabhya (accessibility) form of Bhagavān: the thousand-armed cosmic body is real and wondrous, yet the catur-bhuja form — kirita (crown), gadā (mace), cakra (discus) in hand — is the established (pūrva-siddha) form of personal relationship through which kainkarya (loving service) flows most fully. Arjuna does not reject the viśva-rūpa; he asks the Lord who is presently manifest as sahasra-bāhu and viśva-mūrti to withdraw into the form that makes relational bhakti possible. The phrase 'tena eva rūpeṇa… bhava' is Rāmānuja's key: 'be joined to that very prior-established form,' affirming that catur-bhuja is not lesser but the chosen mode of Bhagavān's self-offering to the devotee.

    divergence: Rāmānuja: 'pūrva-siddhena catur-bhujena rūpeṇa yukto bhava… idānīṃ sahasra-bāhutveṇa viśva-śarīratveṇa dṛśyamāna-rūpaḥ tvaṃ tena eva rūpeṇa yukto bhaveti'.

  • Madhvadvaita

    Madhva left no direct commentary on this śloka. Extrapolating from Dvaita's foundational principle of eternal distinction (bheda) between Hari and jīva: Arjuna's petition is the jīva's natural dependent orientation — having witnessed Hari's absolute sovereignty (aiśvarya) in the viśva-rūpa, the dependent soul recognises that the accessible, grace-dispensing catur-bhuja form of Kṛṣṇa is the proper locus for nitya-sevā (perpetual worship). The kirita-gadā-cakra emblems are Hari's svarūpa-lakṣaṇas (intrinsic marks), not merely convenient appearances; Arjuna's request is a recognition of what Hari truly is, not a reduction of Him.

    divergence: Madhva commentary absent for this śloka; rendering inferred from Dvaita siddhānta.

  • Vallabhaśuddhādvaita

    Vallabha's commentary turns on the phrase 'na puṣṭi-miśram abhaktasya jāyate nirbhayā ruciḥ' — a devotee grounded outside puṣṭi-mārga's direct śakti cannot sustain fearless relish of anything beyond the immutable akṣara. Only those immersed in the self-manifestation of Hari (svarūpāmṛtam) find no delight elsewhere. Arjuna's longing for the kirita-gadā-cakra catur-bhuja form is thus Vallabha's sign that he already belongs to the tradition of the gopīs: just as the Vraja-devotees see only the two-armed Kṛṣṇa as the ultimate revelation, Arjuna here reaches past the cosmic overlay to the essential six-quality-adorned (ṣaḍ-guṇa-gaṇālaṅkṛta) form that is Kṛṣṇa's eternal self-gift (prasāda).

    divergence: Vallabha: 'tadanena śrī-kṛṣṇam arjuna evam eva ṣaḍ-guṇa-gaṇālaṅkṛtaṃ catur-bhujaṃ paśyati sme… dvi-bhujaṃ tu sadaiveti; na puṣṭi-miśram abhaktasya jāyate nirbhayā ruciḥ'.

  • Śrīdharabhakti

    Śrīdhara reads the verse as Arjuna specifying (viśeṣayan) which form he means: not just any prior vision, but the kirita-gadā-cakra-hasta catur-bhuja form he had always seen — the cosmic thousand-armed form being a superimposition upon what was already present. Śrīdhara resolves the apparent contradiction with the earlier 'kiriṭinaṃ gadinaṃ cakraṃ ca paśyāmi' (I see You crowned, mace-bearing, disc-bearing) in the viśva-rūpa passage: those references were to multiple crowns and many emblems spread across the cosmic body; here Arjuna asks for the concentrated, singular four-armed form. The request carries an implicit theological point: the familiar form is not a diminishment but the form Arjuna has always authentically perceived (pūrvam api kiritādi-yuktam eva paśyatīti).

    divergence: Śrīdhara: 'kiriṭinaṃ gadāvantaṃ cakra-hastaṃ ca tvāṃ draṣṭum icchāmi pūrvaṃ yathā dṛṣṭo'smi tathaiva… tena eva kiritādi-yuktena catur-bhujena rūpeṇa bhaeva āvirbhava'.

  • Madhusūdanaadvaita-bhakti

    Madhusūdana identifies Arjuna's request as vivṛṇoti — an elaboration or 'unpacking' of the desired form, not a retreat from vision. The catur-bhuja vasudeva-ātmaja form is not lower than the viśva-rūpa; it is the personal (saguṇa) dimension that Madhusūdana, unlike strict Advaita, holds to be permanently available to the advanced bhakta. The telling phrase is 'sarvadā catur-bhujādi-rūpam arjunena bhagavato dṛśyata iti uktam' — always, even through the cosmic display, Arjuna's vision has been of the four-armed Lord. The cosmic form was a bracketed episode; the catur-bhuja form is the continuous substrate of Arjuna's devotional sight, synthesising jñāna (the brahman that underlies all form) with prema (the relational form that bhakti requires).

    divergence: Madhusūdana: 'etena sarvadā catur-bhujādi-rūpam arjunena bhagavato dṛśyata ity uktam; vasudeva-ātmajatveṇa bhava'.

Sūtrakṛt-Gītā · v1.0 · gita.ekrasworks.com