Bhagavad Gītā Chapter 11, Verse 45: Krishna to Arjuna — Viśvarūpa-Darśana-Yoga

Bhagavad Gītā 11.45Chapter 11 · Viśvarūpa-Darśana-Yoga · Krishna → Arjuna · triṣṭubh
अदृष्टपूर्वं हृषितो ऽस्मि दृष्ट्वा भयेन च प्रव्यथितं मनो मे ।
तदेव मे दर्शय देव रूपं प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥
adṛṣṭa← adṛṣṭa(3 verses)compound (compound member)unseen (a- + dṛṣṭa past-pple. 'seen', from √dṛś); the unmanifest karmic residue-pūrvaṃ← pūrvam(2 verses)formerly, before (adv./n. of pūrva) hṛṣi← √hṛṣ(5 verses)nominative masculine singular participle nounto be glad, rejoice (verbal root)to 'smi dṛṣṭvā← dṛś(41 verses)convto see (verbal root)attested in commentariesadvaitaहृषितः अस्मिviśiṣṭādvaitaहृषितः अस्मि प्रीतः अस्मि, भयेन प्रव्यथितंśuddhādvaita, पूर्वं दृष्टः पश्चाल्लोकान् ग्रसमानं ज्ञात्वा मनो मे प्रव्यथितं यतः, अतस्तदेव चतुर्भुजं वा दृष्टपूर्वं रूपं मे प्रदर्शbhaktiहृषितो हृष्टोऽस्मिadvaita-bhaktiहृषितो हृष्टोऽस्मि
bhayena← bhaya(12 verses)instrumental neuter singular nounfearattested in commentariesadvaitaच प्रव्यथितं मनः मेviśiṣṭādvaitaप्रव्यथितंbhaktiच मे मनः प्रव्यथितं प्रचलितंadvaita-bhaktiच प्रव्यथितं व्याकुलीकृतं मनो मे ca← ca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) pravyathitaṃ← √pravyathay(4 verses)nominative neuter singular participle nounto cause to tremble, agitate (pra- + caus. of √vyath) mano me← mad(383 verses)genitive singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root)
tad eva← eva(174 verses)indeed, truly, only (emphatic particle) me← mad(383 verses)dative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) darśaya← √darśay(5 verses)present imperative 2nd person singular verbto show, cause to see (causative of √dṛś)attested in commentariesadvaitaहे देव रूपंviśiṣṭādvaita। प्रसीद देवेश जगन्निवास मयि प्रसादं कुरु देवानां ब्रह्मादीनाम् अपि ईश निखिलजगदाश्रयभूत।bhakti। हे देवेश, हे जगन्निवास, प्रसन्नो भव।advaita-bhakti। हे देव हे देवेश, हे जगन्निवास, प्रसीद प्राग्रूपदर्शनरूपं प्रसादं मे कुरु। deva← deva(29 verses)vocative masculine singular noungod, deity, celestial being; the devas rūpaṃ← rūpa(23 verses)accusative neuter singular nounform, shape, appearance; the visible aspect
prasīda← pra-√sad(6 verses)present imperative 2nd person singular verbto be gracious, become clear (pra- + √sad)attested in commentariesadvaitaदेवेश, जगन्निवास जगतो निवासो जगन्निवासः,viśiṣṭādvaitaदेवेश जगन्निवास मयि प्रसादं कुरु देवानां ब्रह्मादीनाम्advaita-bhaktiप्राग्रूपदर्शनरूपं प्रसादं मे कुरु deveśa← deveśa(3 verses)vocative masculine singular nounLord of gods (deva + īśa)attested in commentariesadvaita, जगन्निवास जगतो निवासो जगन्निवासः,viśiṣṭādvaitaजगन्निवास मयि प्रसादं कुरु देवानां ब्रह्मादीनाम्bhakti, हे जगन्निवास, प्रसन्नो भव।advaita-bhakti, हे जगन्निवास, प्रसीद प्राग्रूपदर्शनरूपं प्रसादं मे कुरु। jaga← jagant(18 verses)compound (compound member)the world, the moving (universe)n-nivāsa← nivāsa(4 verses)vocative masculine singular noundwelling, abode (ni- + √vas 'dwell')
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

I am thrilled to see what no eye has seen before, yet my mind shakes with fear. Show me that form of yours again, O Lord of gods, refuge of the world, and be gracious to me.

Bhāṣyakāra purports

  • Śaṅkaraadvaita

    Śaṅkara reads Arjuna's double affect — hṛṣita (thrilled) and bhaya-pravyathita (terror-shaken) — as an epistemically coherent response to a form that is adṛṣṭa-pūrva (never-before-seen): the undivided viśva-rūpa overwhelms the mind that still operates through division. The plea 'tat eva me darśaya deva rūpam' (show me again that very form, O Lord) refers to the sakhā-rūpa (friend-form), the two-armed appearance accessible to vyavahārika (conventional-transactional) consciousness, which alone can serve as the upāya (means) for a jijñāsu (seeker of knowledge) still requiring an ādhāra (support). Jagan-nivāsa — the one in whom the entire manifest world resides — signals that the cosmic vision is not denied but absorbed: the sakhā-rūpa is not lesser reality but the same paramārtha (ultimate reality) rendered approachable.

    divergence: Śaṅkara's gloss on 'mat-sakham' (my companion-form) and 'jagan-nivāsa' drawn from panel_commentary.

  • Rāmānujaviśiṣṭādvaita

    Rāmānuja emphasises that Arjuna is simultaneously prīta (joyful, hṛṣita) and pravyathita (distressed), because the viśva-rūpa, though 'atyadbhuta' (supremely wondrous) and 'atyugra' (supremely fierce), is still Bhagavān's own rūpa — making the joy real, not mixed with error. The petition 'tat eva suprasannaṃ rūpam' (that very serene form) is a kainkarya (act of loving service): the devotee does not refuse the cosmic form but asks for the form in which śeṣin-śeṣa (lord-servant) relation can be actively sustained in warmth. Deva-eśa — Lord even of Brahmā and the devas — and jagan-nivāsa — refuge of the entire cosmos — confirm that the saumya (gentle) form is the highest ontological statement of Bhagavān's saulabhya (accessibility) to those in loving relation with him.

    divergence: Rāmānuja's 'suprasannaṃ rūpam' and 'nikhila-jagad-āśraya-bhūta' from panel_commentary.

  • Madhvadvaita

    Seeing what no eye has seen before — *adṛṣṭa-pūrvaṃ* — Arjuna's mind splits: exhilaration at the vision of *aiśvarya* (sovereign power) and terror before it simultaneously. Both responses are proper for the *jīva* (the individual self), who is *paratantra* (eternally dependent) by constitution. The *pañca-bheda* (five-fold real distinction) stands absolute: no amount of *darśana* dissolves the ontological gap between the sovereign Hari and the creature. Arjuna cannot sustain the *viśva-rūpa* without *anugraha* (divine grace) — the vision overwhelms because the *bheda* (real distinction) between Lord and *jīva* is not a veil to be lifted but a permanent, constitutive fact. The plea *tad eva me darśaya deva rūpaṃ* — 'show me that very form, O Lord' — is not regression but right *bhakti* (devotion as ontological subordination): the *jīva* acknowledges its own limits and returns to the form in which *sevā* (service) is possible. *Prasīda deveśa jagan-nivāsa* — 'be gracious, Lord of the gods, abode of the universe' — names Hari as the one in whom all worlds inhere, whose appeasement is the *jīva*'s only refuge. Terror and joy together are the *paratantra* self's honest report of contact with *svatantra* (the independently real, self-sufficient) being.

    divergence: No bhāṣya from Madhva or Jayatīrtha survives on this verse; the reading is voiced directly from Dvaita *siddhānta* primitives.

  • Vallabhaśuddhādvaita

    Vallabha frames the verse as a kṣamāpana (seeking of forgiveness) followed by a hierarchy-revelation: the viśva-rūpa is guṇātīta (beyond the three guṇas), but the catur-bhuja rūpa (four-armed Viṣṇu form) that Arjuna now begs for is śuddha-sattva-maya (constituted of pure sattva) and maryādā-maya (bounded, ordered), and Vallabha judges this catur-bhuja the śreṣṭha (superior) for upāsanā because of its śāntatva (peaceful nature). The polemic subtlety — 'akṣara-brahma-upāsakebhyaḥ śuddha-sattva-maya-catur-bhuja-upāsakā uttamāḥ' (worshippers of the four-armed form surpass worshippers of the impersonal Brahman) — positions Puṣṭi-mārga's saguṇa bhakti above jñāna-yoga. The verse is thus both petition and doctrinal manifesto.

    divergence: Vallabha's 'guṇātīta', 'śuddha-sattva-ātmaka catur-bhuja', and 'akṣara-brahma-upāsaka' polemic from panel_commentary.

  • Śrīdharabhakti

    Śrīdhara reads the verse as a two-verse unit (dvābhyām) in which Arjuna — having already sought kṣamā (forgiveness) — now makes a single, clear petition: 'tad eva rūpam darśaya' (show me that very form, again), the form already seen and loved before the cosmic disclosure. The affective pair — hṛṣṭa (thrilled) and manaḥ pravyathita (mind-shaken) — is neither contradiction nor error but the bhakta's honest simultaneity when encountering divine fullness: love and reverence coexist without one cancelling the other. The titles Deva, Deveśa, and Jagan-nivāsa are vocatives of escalating majesty, warming the petition into an address of intimate reverence rather than mere theological enumeration.

    divergence: Śrīdhara's 'hṛṣṭo'smi', 'manaḥ pravyathitam', 'vyathā-nivṛtti', and 'prasanno bhava' from panel_commentary.

  • Madhusūdanaadvaita-bhakti

    Madhusūdana — having already treated Arjuna's apology in the preceding verse — reads this śloka as the pivot from viśva-rūpa-darśana to upasaṃhāra (withdrawal of the cosmic form): Arjuna requests the 'prācīna rūpa' (prior form), which Madhusūdana glosses as 'prāṇāpekṣayā api priyam' — dearer than life itself — the form that collapses Advaita's nirguṇa Brahman into a personally beloved beloved. The terror (bhaya) arises from the vikṛta-rūpa (distorted, terrible aspect), not from Brahman per se; the joy (hṛṣita) arises from recognising the same consciousness in that fearful form. 'Prasīda' here means 'grant the prasāda of showing the prior form again' — grace operating not as philosophic insight but as the re-appearance of the beloved's face.

    divergence: Madhusūdana's 'prācīnam rūpam', 'prāṇāpekṣayā api priyam', 'vikṛta-rūpa-darśana-ja bhaya', and 'prāg-rūpa-darśana-rūpa prasāda' from panel_commentary.

Sūtrakṛt-Gītā · v1.0 · gita.ekrasworks.com