Bhagavad Gītā Chapter 13, Verse 11: Krishna to Arjuna — Kṣetra-Kṣetrajña-Vibhāga-Yoga

Bhagavad Gītā 13.11Chapter 13 · Kṣetra-Kṣetrajña-Vibhāga-Yoga · Krishna → Arjuna · anuṣṭubh
अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम् ।
एतज् ज्ञानमिति प्रोक्तमज्ञानं यदतो ऽन्यथा ॥
adhyātma← adhyātma(8 verses)compound (compound member)pertaining to the self; the inward principle-jñāna← jñāna(64 verses)compound (compound member)knowledge, wisdom, cognition-nitya← nitya(17 verses)compound (compound member)eternal, permanent, dailytvaṃ← tva(21 verses)nominative neuter singular nounyou-ness; abstract suffix making 'X-ness' from X tattva← tattva(14 verses)compound (compound member)thatness, principle, reality-jñān← jñāna(64 verses)compound (compound member)knowledge, wisdom, cognitionārtha-darśanam← darśana(5 verses)nominative neuter singular nounseeing, vision; one of the six philosophical schools
etaj jñānam iti← iti(73 verses)thus (quotative particle) proktam← pra-√vac(18 verses)nominative neuter singular participle nounto declare (pra- + √vac 'speak forth') ajñānaṃ← ajñāna(11 verses)nominative neuter singular nounignorance, lack of knowledge (a- + jñāna) yad ato 'nyat← yad(218 verses)nominative neuter singular nounwhich, who (relative pronoun)hā
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Steady attention to the self, kept as a way of life, and seeing what tattva-knowledge is actually for, that is knowledge. Whatever departs from this is ignorance.