Bhagavad Gītā Chapter 18, Verse 32: Krishna to Arjuna — Mokṣa-Sannyāsa-Yoga

Bhagavad Gītā 18.32Chapter 18 · Mokṣa-Sannyāsa-Yoga · Krishna → Arjuna · Pārtha · anuṣṭubh
अधर्मं धर्ममिति या मन्यते तमसावृता ।
सर्वार्थान्विपरीतांश्च बुद्धिः सा पार्थ तामसी ॥
adharmaṃ← adharma(5 verses)accusative masculine singular noununrighteousness (a- + dharma) dharmam← dharma(27 verses)accusative masculine singular nounduty, law, righteousness; the principle of right action; one's own nature (sva-dharma)iti← iti(73 verses)thus (quotative particle) yā← yad(218 verses)nominative feminine singular nounwhich, who (relative pronoun) manyate← √man(25 verses)present indicative 3rd person singular verbto think, regard, consider (verbal root)attested in commentariesadvaitaजानाति तमसा आवृता सती, सर्वार्थान् सर्वानेव ज्ञेयपदार्थान् विपरीतांश्च विपरीतानेव विजानाति, बुद्धिः सा पार्थ, तामसीviśiṣṭādvaitaअधर्मं धर्मं धर्मं tamasā← tamas(16 verses)instrumental neuter singular noundarkness, inertia (the third guṇa); ignoranceattested in commentariesadvaitaआवृता सती, सर्वार्थान् सर्वानेव ज्ञेयपदार्थान् विपरीतांश्च विपरीतानेव विजानाति, बुद्धिः सा पार्थ, तामसीviśiṣṭādvaitaआवृता सती सर्वार्थान् विपरीतान् मन्यते अधर्मं धर्मं धर्मंśuddhādvaitaअज्ञानेनाऽऽवृता सर्वार्थान्विपरीतान्मन्यते सा तामसीadvaita-bhaktiविशेषदर्शनविरोधिना दोषेणावृता या बुद्धिरधर्मं धर्ममिति मन्यतेऽदृष्टार्थे सर्वत्र विपर्यस्यति तथा सर्वार्थान्सर्वान्दृष्vṛtā
sarv← sarva(138 verses)compound (compound member)all, entireārthān vipa← viparīta(4 verses)accusative masculine plural nounreversed, perverted, contrary (vi- + parīta)rītāṃśca← ca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) buddhiḥ← buddhi(48 verses)nominative feminine singular nounintellect, intelligence, discriminating facultyattested in commentariesadvaitaसा पार्थ, तामसीviśiṣṭādvaitaतमसा आवृता सती सर्वार्थान् विपरीतान् मन्यते अधर्मं धर्मं धर्मं sā← tad(305 verses)nominative feminine singular nounthat (distal demonstrative); also 3rd-person pronoun pārtha← pārtha(42 verses)vocative masculine singular nounson of Pṛthā (Kuntī); epithet of Arjunaattested in commentariesadvaita, तामसी tāmasī← tāmasa(15 verses)nominative feminine singular nountāmasa (derived from tamas 'darkness': 'pertaining to the tamas guṇa')attested in commentariesviśiṣṭādvaitaतु बुद्धिः तमसा आवृता सती सर्वार्थान् विपरीतान् मन्यते अधर्मं धर्मं धर्मं
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

The intellect shrouded in *tamas*, Arjuna, calls wrong right and perceives all things as their opposites. That is *tāmasī buddhi*.

Bhāṣyakāra purports

  • Śaṅkaraadvaita

    That buddhi (discernment) which, veiled by tamas (darkness-inertia), takes the prohibited — adharma (what is to be abandoned) — as dharma (what is to be followed), has already inverted the foundational axis of all discernment. Shankara extends this: not only the invisible adrishta domain but all knowable objects — samasta jneya-padarthas — are apprehended as their exact opposites by this viparita (inverted) faculty. Such a buddhi is wholly tamsī — it does not merely err on one point but operates in a systematically reversed mode, making liberation through jnana-marga impossible until tamas is burnt away.

    divergence: Shankara: 'sarvarthan sarvaneva jneya-padarthan vipariitaneva vijanati' — 'it cognizes all knowable objects as precisely their opposites.'

  • Rāmānujaviśiṣṭādvaita

    Ramanuja specifies the inversion across multiple paired domains: adharma is taken as dharma and dharma as adharma; what is real (sat) is taken as unreal (asat) and the unreal as real; and most critically, what is the supreme tattva (Bhagavan as Paramatman) is taken as the inferior, and the inferior as supreme. This last inversion is the sharpest in Ramanuja's framing — it is not merely moral confusion but the ontological error of misidentifying Ishvara and jiva, making bhakti-yoga and kainkarya (selfless service) impossible for such a person.

    divergence: Ramanuja: 'param ca tattvam aparam, aparam ca tattvam param evam sarvam viparitam manyate' — inverting even the supreme and inferior tattvas.

  • Madhvadvaita

    *Tāmasī buddhi* (the intellect enveloped by *tamas*) inverts every category of discernment: *adharma* (the unrighteous) is taken for *dharma* (the righteous), and *sarvārthān viparītāṃś ca* — all objects and ends — are grasped in their contrary form. In the dvaita reading, this inversion is not merely an epistemic error but an ontological catastrophe: the *jīva*, whose *paratantra* (eternally dependent) nature is constitutive, fails to perceive its subordination to *svatantra* Hari. The *pañca-bheda* — the five-fold real distinction — remains objectively real, yet the *tāmasī buddhi* cannot register even one of its poles correctly. Lord–*jīva* distinction, *jīva*–*jagat* distinction, the *taratamya* (graded ontological hierarchy) running from Hari down through the orders of dependent beings: all stand inverted. A *buddhi* so occluded cannot orient the *jīva* toward *bhakti* as ontological subordination, for it cannot even identify Hari as the sole *svatantra* nor itself as wholly *paratantra*. *Tamasāvṛtā* — covered over by *tamas* — names a bondage prior to all moral failure: without *buddhi* capable of *bheda*-recognition, no *dharma* is possible, and the *jīva* spirals deeper into *saṃsāra*.

    divergence: No bhāṣya from Madhva or Jayatīrtha on this verse; reading derived from dvaita siddhānta as applied to the mūla.

  • Vallabhaśuddhādvaita

    Vallabha is compressed: tamas here is ajnana (ignorance) itself — not merely dimness but the active veiling power that causes sarvarthan-vipariitan (all objects to be apprehended as their opposites). For Pushti-marga, where prasada-flow from Krishna is the sole operative principle, a buddhi shrouded in ajnana cannot receive that prasada — it mistakes the very grace being offered for something else. The tamsī buddhi is thus not merely morally confused but is constitutively closed to lila-prasada.

    divergence: Vallabha: 'tamasa ajnanenAvRta sarvarthan-vipariitan manyate sa tamsI' — ajnana as the specific agent of total perceptual inversion.

  • Śrīdharabhakti

    Shridhara names the tamsī buddhi as viparitagrahini — 'that which grasps in reverse' — and then steps back to clarify the ontological architecture: buddhi is the antahkarana (inner instrument) already established earlier; jnana is a vritti (modification) of it; dhrti too is a vritti; and even the buddhi itself, as adhyavasaya-lakshana (defined by its function of firm determination), is a vritti of the dharmin antahkarana. The triple division (sattvika/rajasika/tamsika) of iccha, dvesha and their cognates was given because of their centrality in dharma-adharma-bhaya-abhaya — this verse stands as upalaksana (representative indicator) for all other inversions.

    divergence: Shridhara: 'viparitagrahini buddhistamsiti arthah... upalakshanam caitad anysam' — the verse is a representative marker for the full class of inverted cognition.

  • Madhusūdanaadvaita-bhakti

    Madhusudhana locates tamas precisely as 'vishesadarshanavirodhina doshena' — the defect that opposes discernment of distinctions — not a mere dimness but an active anti-discriminative force. The buddhi it veils then commits viparyyaya (systematic reversal) in both invisible domains (adrishta, dharma-adharma) and all visible purposive objects (drshta-prayojana-jneya-padarthas). His synthesis of Advaita and bhakti is visible here: the tamsī buddhi cannot discriminate either the nirguna Brahman from the jagat nor the saguna Bhagavan from mere projections — both jnana-marga and bhakti-marga are blocked by this single defect.

    divergence: Madhusudhana: 'vishesadarshanavirodhina doshena Avrita... sarvarthan drshta-prayojanan api vipariitaneva manyate' — total reversal across both seen and unseen domains.

Sūtrakṛt-Gītā · v1.0 · gita.ekrasworks.com