Bhagavad Gītā Chapter 18, Verse 63: Krishna to Arjuna — Mokṣa-Sannyāsa-Yoga

Bhagavad Gītā 18.63Chapter 18 · Mokṣa-Sannyāsa-Yoga · Krishna → Arjuna · anuṣṭubh
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया ।
विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ॥
iti← iti(73 verses)thus (quotative particle) te← tvad(123 verses)dative singular nounyou (2nd person pronoun stem) jñānam← jñāna(64 verses)nominative neuter singular nounknowledge, wisdom, cognitionattested in commentariesadvaitaआख्यातं कथितं गुह्यात् गोप्यात् गुह्यतरम् अतिशयेन गुह्यं रहस्यम् इत्यर्थः, मया सर्वज्ञेन ईश्वरेणākhyātaṃ← ā-√khyā(2 verses)nominative neuter singular participle nounto declare, name (ā- + √khyā) guhy← guhya(6 verses)ablative neuter singular nounsecret, hidden (gerundive of √guh)ādguh← h(rare lemma fragment; meaning unclear — see commentaries)yataraṃ mayā← mad(383 verses)instrumental singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root)
vimṛśya← vimṛśconvto consider, reflect (vi- + √mṛś)attested in commentariesadvaitaविमर्शनम् आलोचनं कृत्वा एतत् यथोक्तं शास्त्रम् अशेषेण समस्तं यथोक्तंviśiṣṭādvaitaस्वाधिकारानुरूपं यथा इच्छसि तथा कुरु, कर्मयोगं ज्ञानं भक्तियोगं वा यथेष्टम् आतिष्ठ इत्यर्थःbhaktiपर्यालोच्य पश्चाद्यथेच्छसि तथा कुरुadvaita-bhaktiपर्यालोच्य एतन्मयोपदिष्टं गीताशास्त्रमशेषेण सामस्त्येन सर्वैकवाक्यतया ज्ञात्वा स्वाधिकारानुरूपेण यथेच्छसि तथा कुरु न त्itadaśeṣeṇa← aśeṣeṇa(3 verses)completely, without remainder (a- + śeṣa, instr.) yath← yathā(21 verses)as, in the manner thatecchasi tathā← tathā(47 verses)thus, in that manner; likewise kuru← kṛ(42 verses)present imperative 2nd person singular verbto do, make (verbal root)attested in commentariesadvaita।।भूयोऽपि मया उच्यमानं श्रृणु --,viśiṣṭādvaita, कर्मयोगं ज्ञानं भक्तियोगं वा यथेष्टम् आतिष्ठ इत्यर्थःbhakti। एतस्मिन्पर्यालोचिते सति तव मोहो निवर्तिष्यत इति भावः।advaita-bhaktiन त्वेतदविमृश्यैव कामकारेण
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

I have now given you this knowledge, the most secret of all. Reflect on every word of it, then act as you choose.

Bhāṣyakāra purports

  • Śaṅkaraadvaita

    Shankara reads this verse as the omniscient Ishvara completing the transmission of jnana — the most secret of all secrets — to Arjuna. 'Vimrishya' (having deliberated fully) is not optional politeness: it is the mandatory reflective moment before the knower stabilizes in right understanding. 'Yathecchasi tatha kuru' is not blank license; it is the instruction to act from the discriminated standpoint — once moha is dissolved, will and right action coincide.

  • Rāmānujaviśiṣṭādvaita

    Ramanuja reads the verse as Bhagavan summarizing all three paths — karma-yoga, jnana-yoga, and bhakti-yoga — as the most secret knowledge given to a seeker of liberation (mumukshu). 'Svaadhikaaranurupam yathecchasi tatha kuru' means: choose whichever path is suited to your eligibility (adhikara) and pursue it — the Lord does not compel a single route but places the full treasury before the aspirant.

  • Madhvadvaita

    *Iti te jñānam ākhyātaṃ guhyād guhyataraṃ mayā* — the Lord names this teaching as more secret than the secret: precisely because it discloses the *pañca-bheda* (the five-fold real distinction) and the absolute *paratantra* (eternally dependent) status of the *jīva* (the individual self) before the *svatantra* (the independently real, self-sufficient) Hari. What is secret in an ordinary teaching is the means to liberation; what is more secret still is the ontological truth that the *jīva*'s will is never ultimately its own — it is always sustained, directed, and bounded by Hari's *anugraha* (grace). *Vimṛśya etad aśeṣeṇa* commands full and unsparing deliberation — not so that Arjuna may arrive at a self-authored decision, but so that, having examined the *jñāna* in its entirety, he sees that only one course is consistent with his *paratantra* nature: alignment with the Lord's will. *Yathecchasi tathā kuru* is therefore not a grant of autonomous choice; it is the Lord's recognition that the *jīva*, once the *guhyatara jñāna* has fully penetrated, will choose only what Hari wills. The *taratamya* (graded ontological hierarchy) is preserved: even Arjuna's deliberation is itself a *paratantra* act, possible only within Hari's sovereign freedom.

  • Vallabhaśuddhādvaita

    Vallabha reads this verse as Bhagavan — described in the Bhagavata as 'jnanam yat tad gitan bhagavata' — summarizing the entire Gita as the quintessence of all Vedanta-siddhanta (sarvavedantasiddhanatasara). The knowledge declared is the distilled nectar of niratishaya-karuna (unsurpassed compassion). 'Vimrishya...yathecchasi tatha kuru' is Pushti-marga's grace-logic: the Lord has given everything; the devotee's 'choice' is already saturated by that gift.

  • Śrīdharabhakti

    Shridhara Svami reads Bhagavan as the sarvajna (omniscient) and paramakaarunika (supremely compassionate) teacher who has declared this knowledge more secret than all secret disciplines — mantra, yoga, and rahasya practices. 'Paryalochya pashchad yathecchasi tatha kuru' — deliberate fully, THEN act as you wish — carries the implicit promise: 'once you have truly pondered this shastra, your moha will dissolve of itself,' making freedom from confusion the fruit of careful reflection.

  • Madhusūdanaadvaita-bhakti

    Madhusudana Sarasvati reads this verse as the culmination of a three-stage liberation architecture disclosed to the atyanatapriya (supremely beloved) disciple: first, purification of antahkarana through nishkama karma; second, sannyasa and Vedanta-vakya-vichara for the brahmin; third, tattva-sakshatkara through shravana-manana-nididhyasana. For the kshatriya ineligible for formal sannyasa, Bhagavan's anugraha alone bridges the gap. 'Yathecchasi tatha kuru' means: act according to your adhikara — but 'iccha' here is will already purified by the entire teaching, not arbitrary desire.

Sūtrakṛt-Gītā · v1.0 · gita.ekrasworks.com