सूत्रकृत्·Sūtrakṛt-Gītā
Ch 18 · Mokṣa-Sannyāsa-Yoga
compare← 18.7618.78 →

Bhagavad Gītā Chapter 18, Verse 77: Krishna to Arjuna — Mokṣa-Sannyāsa-Yoga

Bhagavad Gītā 18.77Chapter 18 · Mokṣa-Sannyāsa-Yoga · Krishna → Arjuna · anuṣṭubh
तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः ।
विस्मयो मे महान् राजन्हृष्यामि च पुनः पुनः ॥
tacca← ca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) saṃsmṛtya← saṃsmṛ(4 verses)convto remember, recall (sam- + √smṛ)attested in commentariesadvaitaसंस्मृत्य रूपम् अत्यद्भुतं हरेः विश्वरूपं विस्मयो मे महान् राजन्, हृष्यामिviśiṣṭādvaitaसंस्मृत्य हृष्यतो मे महान् विस्मयो जायते पुनः पुनःśuddhādvaitaमे विस्मयो भवति मया साक्षात्कृतत्वात्, saṃsmṛtya← saṃsmṛ(4 verses)convto remember, recall (sam- + √smṛ)attested in commentariesadvaitaसंस्मृत्य रूपम् अत्यद्भुतं हरेः विश्वरूपं विस्मयो मे महान् राजन्, हृष्यामिviśiṣṭādvaitaसंस्मृत्य हृष्यतो मे महान् विस्मयो जायते पुनः पुनःśuddhādvaitaमे विस्मयो भवति मया साक्षात्कृतत्वात्, rūpam← rūpa(23 verses)accusative neuter singular nounform, shape, appearance; the visible aspectattested in commentariesadvaitaअत्यद्भुतं हरेः विश्वरूपं विस्मयो मे महान् राजन्, हृष्यामिatyadbhutaṃ← adbhuta(5 verses)accusative neuter singular nounwonderful, marvelous hareḥ← hari(2 verses)genitive masculine singular nounHari (epithet of Viṣṇu/Kṛṣṇa)attested in commentariesadvaitaविश्वरूपं विस्मयो मे महान् राजन्, हृष्यामिviśiṣṭādvaitaअत्यद्भुतं रूपं मया साक्षात्कृतं संस्मृत्य संस्मृत्य हृष्यतो मे महान् विस्मयो जायते पुनः पुनःśuddhādvaitaसर्वधर्माश्रयस्य विभोर्निरुपममहिम्नः पुरुषोत्तमस्य कृष्णस्य सर्वदुःखहर्तुंर्दुष्टसंहर्तुश्च
vism← vismaya(2 verses)nominative masculine singular nounwonder, astonishment (vi- + √smi)ayo me← mad(383 verses)genitive singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) mahān← mahat(43 verses)nominative masculine singular noungreat, large; the cosmic intellect (mahattattva)attested in commentariesadvaitaराजन्, हृष्यामिviśiṣṭādvaitaविस्मयो जायते पुनः पुनः rājan← rājan(7 verses)vocative masculine singular nounking, rulerattested in commentariesadvaita, हृष्यामिśuddhādvaitaहरेः सर्वधर्माश्रयस्य विभोर्निरुपममहिम्नः पुरुषोत्तमस्य कृष्णस्य सर्वदुःखहर्तुंर्दुष्टसंहर्तुश्चadvaita-bhakti, मम महान्विस्मयोऽतएव हृष्यामि चाहं स्पष्टमन्यत्h ṛṣyāmi ca← ca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) puna← punar(25 verses)again, once moreḥ puna← punar(25 verses)again, once moreḥ
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

And recalling again and again that supremely wondrous form of Hari, great astonishment fills me, O King, and I thrill with joy again and again.