Bhagavad Gītā Chapter 18, Verse 24: Krishna to Arjuna — Mokṣa-Sannyāsa-Yoga

Bhagavad Gītā 18.24Chapter 18 · Mokṣa-Sannyāsa-Yoga · Krishna → Arjuna · anuṣṭubh
यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनः ।
क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥
yat← yad(218 verses)nominative neuter singular nounwhich, who (relative pronoun)tu← tu(67 verses)but, on the other hand (particle) kām← kāma(41 verses)compound (compound member)desire, lust, sensual pleasureepsunā karma← karman(144 verses)nominative neuter singular nounaction, deed, the law of actionattested in commentariesadvaitaनिर्दिशति --viśiṣṭādvaitaक्रियते,śuddhādvaitaइति बहुल आयासोbhaktiकामेप्सुना फलं प्राप्तुमिच्छता, साहंकारेण वा मत्समः कोऽन्यः श्रोत्रियोऽस्तीत्येवं निरूढाहंकारयुक्तेनadvaita-bhaktiक्रियते तद्राजसमुदाहृतम् sāhaṅkāreṇa vā punaḥ
kriyate bahulāyāsa← sa(11 verses)with, having (prefix); also: he, that (pronoun)ṃ tadrājasam← rājasa(15 verses)nominative neuter singular nounrājasic; pertaining to the rajas guṇa (passion, activity)attested in commentariesadvaitaउदाहृतम्viśiṣṭādvaita-- बहुलायासम् इदं कर्म मयाudāhṛtam← ud-√āhṛ(7 verses)nominative neuter singular participle nounto declare, proclaim (ud- + ā- + √hṛ 'bring up')
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Action performed by one who craves the fruit, acts with the pride of being the doer, and strains with great toil is called rajasic.