Bhagavad Gītā Chapter 18, Verse 25: Krishna to Arjuna — Mokṣa-Sannyāsa-Yoga

Bhagavad Gītā 18.25Chapter 18 · Mokṣa-Sannyāsa-Yoga · Krishna → Arjuna · anuṣṭubh
अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम् ।
मोहादारभ्यते कर्म यत् तत् तामसमुच्यते ॥
anubandhaṃ← anubandha(2 verses)accusative masculine singular noun(anu- + bandha: binding) kṣayaṃ← kṣaya(7 verses)accusative masculine singular noundecay, destruction (from √kṣi) hiṃsām← hiṃsā(2 verses)accusative feminine singular nounviolence, harming (from √hiṃs) anapekṣya← apekṣconvto look toward, regard, depend on (apa- + √īkṣ) ca← ca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) pauruṣam← pauruṣa(2 verses)accusative neuter singular nounmanliness, virility, human effort (from puruṣa)attested in commentariesviśiṣṭādvaitaआत्मनः कर्मसमापनसामर्थ्यम्, एतानि अनवेक्ष्य अविमृश्य मोहात् परमपुरुषकर्तृत्वाज्ञानाद्
mohā← moha(16 verses)ablative masculine singular noundelusion, infatuation, bewildermentdārabhyate← ā-√rabh(2 verses)present indicative pass 3rd person singular verbto undertake, begin (ā- + √rabh) karma← karman(144 verses)nominative neuter singular nounaction, deed, the law of action yat tat← tad(305 verses)nominative neuter singular nounthat (distal demonstrative); also 3rd-person pronoun tāmasam← tāmasa(15 verses)nominative neuter singular nountāmasa (derived from tamas 'darkness': 'pertaining to the tamas guṇa')attested in commentariesviśiṣṭādvaitaउच्यतेucyate← √vac(62 verses)present indicative pass 3rd person singular verbto speak (verbal root)
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Action started from sheer delusion, with no thought for its consequences, the harm it does, the resources it wastes, or whether you have the capacity to finish it, is declared tamasic.