Bhagavad Gītā Chapter 18, Verse 68: Krishna to Arjuna — Mokṣa-Sannyāsa-Yoga

Bhagavad Gītā 18.68Chapter 18 · Mokṣa-Sannyāsa-Yoga · Krishna → Arjuna · anuṣṭubh
य इदं परमं गुह्यं मद् भक्तेष्वभिधास्यति ।
भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः ॥
ya← yad(218 verses)nominative masculine singular nounwhich, who (relative pronoun) idaṃ← idam(122 verses)accusative neuter singular nounthis (proximal demonstrative) paramaṃ← parama(22 verses)accusative neuter singular nounhighest, supreme guhyaṃ← guhya(6 verses)accusative neuter singular nounsecret, hidden (gerundive of √guh) mad← mad(383 verses)compound (compound member)I, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) bhak← bhakta(15 verses)locative masculine plural noundevotee; one who is devotedteṣvabhidhāsyati← abhi-√dhā(5 verses)future indicative 3rd person singular verbto designate, name (abhi- + √dhā)
bhaktiṃ mayi← mad(383 verses)locative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) parāṃ← para(58 verses)accusative feminine singular nounhighest, supreme, beyond, other kṛtvā← kṛ(42 verses)convto do, make (verbal root)attested in commentariesadvaitaभगवतः परमगुरोः अच्युतस्य शुश्रूषा मया क्रियते इत्येवं कृत्वेत्यर्थःviśiṣṭādvaitaमाम् एव एष्यति न तत्र संशयः।advaita-bhaktiभगवतः परमगुरोः शुश्रूषैवेयं मया क्रियत इत्येवं कृत्वा निश्चित्य योऽभिधास्यति स मामेवैष्यति मां भगवन्तं वासुदेवमेष्यत्ये mām← mad(383 verses)accusative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root)eva← eva(174 verses)indeed, truly, only (emphatic particle)iṣyatyasaṃśayaḥ← asaṃśaya(2 verses)nominative masculine singular noun(a- + saṃśaya: doubt)
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Whoever teaches this highest secret among my devotees, acting out of supreme devotion to me, will come to me without doubt.