Bhagavad Gītā Chapter 5, Verse 28: Krishna to Arjuna — Karma-Sannyāsa-Yoga

Bhagavad Gītā 5.28Chapter 5 · Karma-Sannyāsa-Yoga · Krishna → Arjuna · anuṣṭubh
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर् मुनिर् मोक्षपरायणः ।
विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः ॥
yat← √yam(9 verses)compound participle (compound member)to restrain, control (verbal root); also: which (relative)endriya-mano-buddhi← buddhi(48 verses)nominative masculine singular nounintellect, intelligence, discriminating facultyr muni← muni(8 verses)nominative masculine singular nounsage, silent ascetic (from √man 'think')r mokṣa← mokṣa(5 verses)compound (compound member)liberation, release (from √muc)attested in commentariesbhaktiएव परमयनं प्राप्यं यस्य अतएव विगता इच्छाभयक्रोधा यस्य य एंवभूतो मुनिः स सदा जीवन्नपि मुक्त एवेत्यर्थः-parāyaṇaḥ← parāyaṇa(6 verses)nominative masculine singular nounsupreme refuge, ultimate goal (para 'highest' + ayana 'going')
vigat← vi-√gam(7 verses)compound participle (compound member)to depart (vi- + √gam 'go')ecchā-bhaya← bhaya(12 verses)compound (compound member)fear-krod← krodha(13 verses)nominative masculine singular nounanger, wrathho yaḥ sadā← sadā(6 verses)always, ever mukta← √muc(11 verses)nominative masculine singular participle nounto release, free (verbal root) eva← eva(174 verses)indeed, truly, only (emphatic particle) saḥ← tad(305 verses)nominative masculine singular nounthat (distal demonstrative); also 3rd-person pronoun
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

The sage who has reined in senses, mind, and intellect, who aims only at liberation and has shed desire, fear, and anger, is always already free.