Bhagavad Gītā Chapter 7, Verse 1: Krishna to Arjuna — Jñāna-Vijñāna-Yoga

Bhagavad Gītā 7.1Chapter 7 · Jñāna-Vijñāna-Yoga · Krishna → Arjuna · Pārtha · anuṣṭubh
मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन् मदाश्रयः ।
असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच् छृणु ॥
mayy āsakta← ā-√sañj(2 verses)compound participle (compound member)(ā- + sañj: to attach)manāḥ← manas(41 verses)nominative masculine singular nounmind (lower mind), the inner organ of perception pārtha← pārtha(42 verses)vocative masculine singular nounson of Pṛthā (Kuntī); epithet of Arjunaattested in commentariesadvaitaयोगं युञ्जन् मनःसमाधानं कुर्वन् मदाश्रयः अहमेव परमेश्वरः आश्रयो यस्य सः मदाश्रयःśuddhādvaitaमयि परमात्मनि भगवति सर्वधर्माश्रये निरतिशयालौकिकलीले परमनियन्तरि करुणाशीले आसक्तचित्तः योगमुक्तलक्षणं समभ्यसन् मदाश्रयो yogaṃ← yoga(73 verses)accusative masculine singular nounyoga; union, discipline, application yuñjan← √yuj(47 verses)nominative masculine singular present participle verbto yoke, join, engage in (verbal root)attested in commentariesadvaitaमनःसमाधानं कुर्वन् मदाश्रयः अहमेव परमेश्वरः आश्रयो यस्य सः मदाश्रयःviśiṣṭādvaitaयोक्तुं प्रवृत्तो योगविषयभूतं माम् असंशयं निःसंशयं समग्रं सकलं यथा ज्ञास्यसि येन ज्ञानेन उक्तेन ज्ञास्यसि तद् ज्ञानम् अ mad← mad(383 verses)compound (compound member)I, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root)āśrayaḥ← āśrayanominative masculine singular nounshelter, support, dependence (ā- + √śri)
asaṃśayaṃ← asaṃśayam(2 verses)without doubt (a- + saṃśaya) samagraṃ← samagra(4 verses)accusative masculine singular noun(sam- + agra: front) māṃ← mad(383 verses)accusative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) yathā← yathā(21 verses)as, in the manner that jñāsyasi← √jñā(9 verses)future indicative 2nd person singular verbto know (verbal root)attested in commentariesadvaitaसंशयमन्तरेण एवमेव भगवान् इतिviśiṣṭādvaitaयेन ज्ञानेन उक्तेन ज्ञास्यसि तद् ज्ञानम् अवस्थितमनाः श्रृणुśuddhādvaitaतच्छृणुbhaktiतदिदं मया वक्ष्यमाणं शृणुadvaita-bhaktiतच्छृणूच्यमानं मया tac chṛṇu
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Listen, Pārtha: with your mind fixed on Me, taking Me as your only shelter, and practicing yoga, you will know Me fully and without doubt.